Reader

Reader | Orphic Hymns, Hymn 1

Orphic Hymns

Orphic tradition

Hymn 1 | Primary edition: Thomas Taylor

Previous hymnNext hymnsingle editionContinue down

Text

Position

Line 1 of 11

Line RefThomas Taylor | English
1

Primary

O venerable goddess, hear my pray'r, for labour pains are thy peculiar care;

2

Primary

In thee, when stretch'd upon the bed of grief, the sex as in a mirror view relief.

3

Primary

Guard of the race, endued with gentle mind, to helpless youth, benevolent and kind;

4

Primary

Benignant nourisher; great Nature's key belongs to no divinity but thee.

5

Primary

Thou dwell'st with all immanifest to sight, and solemn festivals are thy delight.

6

Primary

Thine is the talk to loose the virgin's zone, and thou in ev'ry work art seen and known.

7

Primary

With births you sympathize, tho' pleas'd to see the numerous offspring of fertility;

8

Primary

When rack'd with nature's pangs and sore distress'd, the sex invoke thee, as the soul's sure rest;

9

Primary

For thou alone can'st give relief to pain, which art attempts to ease, but tries in vain;

10

Primary

Assisting goddess [Eileithyia], venerable pow'r, who bring'st relief in labour's dreadful hour;

11

Primary

Hear, blessed Dian [Artemis], and accept my pray'r, and make the infant race thy constant care.

Text notes and edition context

Work

Orphic Hymns

The Orphic Hymns compress cosmology, prayer, ritual address, and divine epithets into compact devotional poems especially suited to meditative and oracle-like reading; the corpus now also carries an Abel-based Greek witness aligned as honestly as possible against the existing Taylor English sequence.

Hymns | Original language: Ancient Greek

Late Hellenistic to early Imperial Greek religious poetry, often dated between the 2nd century BCE and 2nd century CE

You are reading Hymn 1.

Primary Edition

Thomas Taylor

English | Verse

Late 18th-century English verse translation

Taylor's version is archaic, charged, and openly mystical, making it one of the strongest public-domain oracle-friendly English renderings of the Orphic Hymns.

This edition uses canonical hymn numbering and line-level segmentation, omitting the prefatory Musaeus proem from the main corpus model.

Source family: English aggregate translations

Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi | Public-domain source texts

English prose and verse classics consolidated into a single aggregate dataset.

Previous hymnNext hymnsingle editionBack to top

Primary source: English aggregate translations | Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi.