Reader

Reader | Orphic Hymns, Hymn 37

Orphic Hymns

Orphic tradition

Hymn 37 | Primary edition: Thomas Taylor

Text

Position

Line 1 of 18

Line RefThomas Taylor | English
1

Primary

Brass-beating Salians, ministers of Mars [Ares], who guard his arms the instruments of wars

2

Primary

Whose blessed frames, heav'n, earth, and sea compose, and from whose breath all animals arose:

3

Primary

Who dwell in Samothracia's sacred ground, defending mortals thro' the sea profound.

4

Primary

Deathless Curetes [Kouretes], by your pow'r alone, initial rites to men at first were shewn:

5

Primary

Who shake old Ocean thund'ring to the sky, and stubborn oaks with branches waving high.

6

Primary

'Tis your's in glittering arms the earth to beat, with lightly-leaping, rapid, sounding feet;

7

Primary

Then every beast the noise terrific flies, and the loud tumult wanders thro' the skies:

8

Primary

The dust your feet excites with matchless force, flies to the clouds amidst their whirling course;

9

Primary

And ev'ry flower of variegated hue, grows in the dancing motion form'd by you.

10

Primary

Immortal daemons, to your pow'rs consign'd the talk to nourish, and destroy mankind.

11

Primary

When rushing furious with loud tumult dire, o'erwhelm'd, they perish in your dreadful ire;

12

Primary

And live replenish'd with the balmy air, the food of life, committed to your care.

13

Primary

When shook by you, the seas, with wild uproar, wide-spreading, and profoundly whirling, roar:

14

Primary

The concave heav'ns, with Echo's voice resound, when leaves with ruffling noise bestrew the ground.

15

Primary

Curetes, Corybantes, ruling kings, whose praise the land of Samothracia sings:

16

Primary

From Jove [Zeus] descended; whose immortal breath sustains the soul, and wafts her back from death;

17

Primary

Aerial-form'd, much-fam'd, in heav'n ye shine two-fold, in heav'n all-lucid and divine:

18

Primary

Blowing, serene, from whom abundance springs, nurses of seasons, fruit-producing kings.

Text notes and edition context

Work

Orphic Hymns

The Orphic Hymns compress cosmology, prayer, ritual address, and divine epithets into compact devotional poems especially suited to meditative and oracle-like reading; the corpus now also carries an Abel-based Greek witness aligned as honestly as possible against the existing Taylor English sequence.

Hymns | Original language: Ancient Greek

Late Hellenistic to early Imperial Greek religious poetry, often dated between the 2nd century BCE and 2nd century CE

You are reading Hymn 37.

Primary Edition

Thomas Taylor

English | Verse

Late 18th-century English verse translation

Taylor's version is archaic, charged, and openly mystical, making it one of the strongest public-domain oracle-friendly English renderings of the Orphic Hymns.

This edition uses canonical hymn numbering and line-level segmentation, omitting the prefatory Musaeus proem from the main corpus model.

Source family: English aggregate translations

Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi | Public-domain source texts

English prose and verse classics consolidated into a single aggregate dataset.

Primary source: English aggregate translations | Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi.