Muses' Whisper

Reader

Reader | Orphic Hymns, Hymn 46

Orphic Hymns

Orphic tradition

Hymn 46 | Primary edition: Thomas Taylor

Previous hymnNext hymnsingle editionContinue down

Text

Position

Line 1 of 5

Line RefThomas Taylor | English
1

Primary

Bacchus Pericionius [Dionysos Perikionios], hear my pray'r,

Permalink
2

Primary

who mad'st the house of Cadmus once thy care,

Permalink
3

Primary

With matchless force, his pillars twining round, (when burning thunders shook the solid ground,

Permalink
4

Primary

In flaming, founding torrents borne along), propt by thy grasp indissolubly strong.

Permalink
5

Primary

Come mighty Bacchus to these rites inclin'd, and bless thy suppliants with rejoicing mind.

Permalink
Text notes and edition context

Work

Orphic Hymns

The Orphic Hymns compress cosmology, prayer, ritual address, and divine epithets into compact devotional poems especially suited to meditative and oracle-like reading; the corpus now also carries an Abel-based Greek witness aligned as honestly as possible against the existing Taylor English sequence.

Hymns | Original language: Ancient Greek

Late Hellenistic to early Imperial Greek religious poetry, often dated between the 2nd century BCE and 2nd century CE

You are reading Hymn 46.

Primary Edition

Thomas Taylor

English | Verse

Late 18th-century English verse translation

Taylor's version is archaic, charged, and openly mystical, making it one of the strongest public-domain oracle-friendly English renderings of the Orphic Hymns.

This edition uses canonical hymn numbering and line-level segmentation, omitting the prefatory Musaeus proem from the main corpus model.

Source family: English aggregate translations

Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi | Public-domain source texts

English prose and verse classics consolidated into a single aggregate dataset.

Previous hymnNext hymnsingle editionBack to top

Primary source: English aggregate translations | Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi.