Reader

Reader | Orphic Hymns, Hymn 85

Orphic Hymns

Orphic tradition

Hymn 85 | Primary edition: Thomas Taylor

Text

Position

Line 1 of 13

Line RefThomas Taylor | English
1

Primary

Thee I invoke, blest pow'r of dreams [Oneiroi] divine, angel of future fates, swift wings are thine:

2

Primary

Great source of oracles to human kind, when stealing soft, and whisp'ring to the mind,

3

Primary

Thro' sleep's sweet silence and the gloom of night, thy pow'r awakes th' intellectual fight;

4

Primary

To silent souls the will of heav'n relates, and silently reveals their future fates.

5

Primary

For ever friendly to the upright mind sacred and pure, to holy rites inclin'd;

6

Primary

For these with pleasing hope thy dreams inspire, bliss to anticipate, which all desire.

7

Primary

Thy visions manifest of fate disclose, what methods best may mitigate our woes;

8

Primary

Reveal what rites the Gods immortal please, and what the means their anger to appease:

9

Primary

For ever tranquil is the good man's end, whose life, thy dreams admonish and defend.

10

Primary

But from the wicked turn'd averse to bless, thy form unseen, the angel of distress;

11

Primary

No means to cheek approaching ill they find, pensive with fears, and to the future blind.

12

Primary

Come, blessed pow'r, the signatures reveal which heav'n's decrees mysteriously conceal,

13

Primary

Signs only present to the worthy mind, nor omens ill disclose of monst'rous kind.

Text notes and edition context

Work

Orphic Hymns

The Orphic Hymns compress cosmology, prayer, ritual address, and divine epithets into compact devotional poems especially suited to meditative and oracle-like reading; the corpus now also carries an Abel-based Greek witness aligned as honestly as possible against the existing Taylor English sequence.

Hymns | Original language: Ancient Greek

Late Hellenistic to early Imperial Greek religious poetry, often dated between the 2nd century BCE and 2nd century CE

You are reading Hymn 85.

Primary Edition

Thomas Taylor

English | Verse

Late 18th-century English verse translation

Taylor's version is archaic, charged, and openly mystical, making it one of the strongest public-domain oracle-friendly English renderings of the Orphic Hymns.

This edition uses canonical hymn numbering and line-level segmentation, omitting the prefatory Musaeus proem from the main corpus model.

Source family: English aggregate translations

Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi | Public-domain source texts

English prose and verse classics consolidated into a single aggregate dataset.

Primary source: English aggregate translations | Project Gutenberg / Internet Archive / Theoi.