Verse

Iliad

Book 17, Line 656 by Samuel Butler (English)

Menelaos heeded his words and went his way as a lion from a stockyard - the lion is tired of attacking the men and hounds, who keep watch the whole night through and will not let him feast on the fat of their herd. In his lust of meat he makes straight at them but in vain, for darts from strong hands assail him, and burning brands which daunt him for all his hunger, so in the morning he slinks sulkily away - even so did Menelaos sorely against his will leave Patroklos, in great fear lest the Achaeans should be driven back in rout and let him fall into the hands of the foe. He charged Meriones and the two Ajaxes straitly saying, "Ajaxes and Meriones, leaders of the Argives, now indeed remember how good Patroklos was; he was ever courteous while alive, bear it in mind now that he is dead."

IliadBook 17, Line 656Samuel ButlerEnglishVerse permalinkRead in Book 17

HomerProseID iliad-iliad-butler-en-prose-17-656

Reflect on this line

Samuel Butler's public-domain English prose Iliad via Perseus canonical TEI; prose segments are assigned to their source line span.