Verse
Iliad
Book 23, Line 272 by Samuel Butler (English)
"Son of Atreus, and all other Achaeans, these are the prizes that lie waiting the winners in the contest [ agôn ] of the chariot races. At any other time I should carry off the first prize and take it to my own tent; you know how much my steeds are better in excellence [ aretê ] than all others - for they are immortal; Poseidon gave them to my father Peleus, who in his turn gave them to myself; but I shall hold aloof, I and my steeds that have lost the glory [ kleos ] of their brave and kind driver, who many a time has washed them in clear water and anointed their manes with oil. See how they stand weeping here, with their manes trailing on the ground in the extremity of their sorrow. But do you others set yourselves in order throughout the host, whosoever has confidence in his horses and in the strength of his chariot."
IliadBook 23, Line 272Samuel ButlerEnglishVerse permalinkRead in Book 23
HomerProseID iliad-iliad-butler-en-prose-23-272