Verse

Iliad

Book 5, Line 1 by Samuel Butler (English)

Then Pallas Athena put valor into the heart of Diomedes, son of Tydeus, that he might excel all the other Argives, and cover himself with glory [ kleos ]. She made a stream of fire flare from his shield and helmet like the star that shines most brilliantly in summer after its bath in the waters of Okeanos - even such a fire did she kindle upon his head and shoulders as she bade him speed into the thickest uproar of the fight.

IliadBook 5, Line 1Samuel ButlerEnglishVerse permalinkRead in Book 5

HomerProseID iliad-iliad-butler-en-prose-5-1

Reflect on this line

Samuel Butler's public-domain English prose Iliad via Perseus canonical TEI; prose segments are assigned to their source line span.