Verse

Iliad

Book 5, Line 864 by Samuel Butler (English)

As a dark cloud in the sky when it comes on to blow after heat, even so did Diomedes son of Tydeus see Ares ascend into the broad heavens. With all speed he reached high Olympus , home of the gods, and in great pain sat down beside Zeus the son of Kronos. He showed Zeus the immortal blood that was flowing from his wound, and spoke piteously, saying, "Father Zeus, are you not angered by such doings? We gods are continually suffering in the most cruel manner at one another's hands while doing a favor [ kharis ] for mortals; and we all owe you a grudge for having begotten that mad termagant of a daughter, who is always committing outrage of some kind. We other gods must all do as you bid us, but her you neither scold nor punish; you encourage her because the pestilent creature is your daughter. See how she has been inciting proud Diomedes to vent his rage on the immortal gods. First he went up to the Cyprian and wounded her in the hand near her wrist, and then he sprang upon me too, equal to a daimôn . Had I not run for it I must either have lain there for long enough in torments among the ghastly corpses, or have been eaten alive with spears till I had no more strength left in me."

IliadBook 5, Line 864Samuel ButlerEnglishVerse permalinkRead in Book 5

HomerProseID iliad-iliad-butler-en-prose-5-864

Reflect on this line

Samuel Butler's public-domain English prose Iliad via Perseus canonical TEI; prose segments are assigned to their source line span.