Verse

Odyssey

Book 5, Line 97 by Samuel Butler (English)

"We are speaking god and goddess to one another, one another, and you ask me why I have come here, and I will tell you truly as you would have me do. Zeus sent me; it was no doing of mine; who could possibly want to come all this way over the sea where there are no cities full of people to offer me sacrifices or choice hecatombs? Nevertheless I had to come, for none of us other gods can cross Zeus, nor transgress his orders [his noos ]. He says that you have here the most ill-starred of all those who fought nine years before the city of King Priam and sailed home in the tenth year after having sacked it. On their way home [ nostos ] they erred against Athena, who raised both wind and waves against them, so that all his brave companions perished, and he alone was carried here by wind and tide. Zeus says that you are to let this by man go at once, for it is decreed that he shall not perish here, far from his own people, but shall return to his house and country and see his friends again."

OdysseyBook 5, Line 97Samuel ButlerEnglishVerse permalinkRead in Book 5

HomerProseID odyssey-odyssey-butler-en-prose-5-97

Reflect on this line

Samuel Butler's public-domain English prose Odyssey via Perseus canonical TEI; prose segments are assigned to their source line span.